1 00:00:00,001 --> 00:00:31,818 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:14,710 --> 00:01:16,336 ¿Bienvenido? 3 00:01:19,041 --> 00:01:23,867 ..después de 28 años 4 00:01:29,001 --> 00:01:32,067 "Los niños tienen prohibida la entrada después de este límite". 5 00:01:42,894 --> 00:01:44,687 .Escoria inútil 6 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 ¡Bienvenidos a la pesadilla! 7 00:01:46,523 --> 00:01:47,816 Vamos, Jimmy 8 00:01:47,857 --> 00:01:49,275 No seas el próximo, Chet. 9 00:01:49,317 --> 00:01:50,777 ¿Adónde vas? ¡Maldito seas, muchacho! 10 00:01:50,819 --> 00:01:52,445 ¡Eres de ella, Jimmy! puedes hacerlo 11 00:01:53,571 --> 00:01:55,448 El Guardián del Infierno te atrapará. 12 00:01:56,908 --> 00:01:59,994 Creo que nunca ha visto un cuchillo en su vida. 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,621 Que idiota cobarde 14 00:02:01,663 --> 00:02:03,790 Mira a este niño. 15 00:02:03,832 --> 00:02:05,166 Todo esto por el Guardián del Infierno. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,876 Vamos, Chet, me estoy aburriendo. 17 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 si 18 00:02:08,002 --> 00:02:09,045 Entiéndelo, Chet. Esta es tu oportunidad 19 00:02:09,087 --> 00:02:10,171 .maldita sea 20 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Mover - tu escoria 21 00:02:11,548 --> 00:02:13,174 Oh, dedos 22 00:02:19,764 --> 00:02:23,476 Entiende que esta es una lucha a muerte. 23 00:02:24,602 --> 00:02:26,354 Sin piedad. 24 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 Sí, señor Jimmy. 25 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 ¿Estás mirando, papá? 26 00:02:40,410 --> 00:02:41,661 Señor 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,621 señor oscuro 28 00:02:44,455 --> 00:02:48,751 ¿Estás listo para ver si lo tengo? Chico, ¿qué se necesita para ser un "dedo"? 29 00:02:53,673 --> 00:02:54,799 .bueno 30 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Está bien 31 00:02:59,387 --> 00:03:01,222 ellos pelearon 32 00:03:01,264 --> 00:03:03,016 vamos entonces 33 00:03:03,057 --> 00:03:04,100 Consíguelo, muchacho 34 00:03:04,142 --> 00:03:05,727 vamos 35 00:03:05,768 --> 00:03:07,437 obtener de el 36 00:03:07,478 --> 00:03:09,439 ¿Ves esto? ¿Ves eso? 37 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 Te lo haré más fácil. 38 00:03:15,945 --> 00:03:17,280 - Cuidado, Chet. - ¡Vamos! 39 00:03:19,240 --> 00:03:21,201 Vamos, chico ¡Hazlo! 40 00:03:27,373 --> 00:03:28,458 Qué mala suerte tienes, amigo. 41 00:03:28,499 --> 00:03:31,544 Estoy seguro de que esto es doloroso 42 00:03:31,586 --> 00:03:34,255 Se te cayó el cuchillo. 43 00:03:34,297 --> 00:03:36,299 Sólo... por favor. 44 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 ¿Quieres recoger esa espada? 45 00:03:39,969 --> 00:03:41,763 vamos vamos 46 00:03:43,097 --> 00:03:44,974 "¡Sí, Chet!" 47 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 si hijo 48 00:03:49,646 --> 00:03:51,147 Eres idiota 49 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 Te estás burlando de mí. 50 00:03:52,815 --> 00:03:54,484 No te preocupes por eso, Jimmy. 51 00:03:54,525 --> 00:03:55,610 Yo me encargaré de eso. 52 00:03:58,071 --> 00:04:00,240 Sólo estoy jugando contigo, muchacho. 53 00:04:01,741 --> 00:04:03,326 Vamos, muchacho. Recógelo 54 00:04:06,037 --> 00:04:07,914 !¡Recógelo! 55 00:04:07,956 --> 00:04:10,667 Demasiado lento, amigo. 56 00:04:10,708 --> 00:04:12,502 Puedo hacer esto durante horas y horas. 57 00:04:12,543 --> 00:04:14,003 Maldita sea, acaba con esto. 58 00:04:14,045 --> 00:04:15,171 Es la mitad de tu tamaño. 59 00:04:15,213 --> 00:04:16,839 te diré algo 60 00:04:16,881 --> 00:04:18,758 Cuando termine con este pequeño bastardo, 61 00:04:18,800 --> 00:04:20,551 ¿Qué tal si lo hacemos tú y yo? ¿Será eso especial? 62 00:04:23,471 --> 00:04:24,472 ¡A la mierda! 63 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 ¡Maldición! 64 00:04:27,934 --> 00:04:30,270 ¡mariquita! 65 00:04:30,311 --> 00:04:32,480 Te desollaré con tu espada. 66 00:04:37,318 --> 00:04:39,028 - ¿Qué...? - ما هذا بحق الجحيم؟ 67 00:04:39,070 --> 00:04:41,739 .maldita sea 68 00:04:41,781 --> 00:04:42,949 oh dios mio No 69 00:04:42,991 --> 00:04:44,117 Ya terminaste, Jimmy. 70 00:04:44,158 --> 00:04:45,159 ¿Qué quieres decir? 71 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 .Se cortó una arteria 72 00:04:46,786 --> 00:04:48,162 Sí, eso es correcto. 73 00:04:49,539 --> 00:04:51,124 No. - Eso es mucha sangre. 74 00:04:53,543 --> 00:04:56,004 Al diablo. por favor. ¡No, no, no! 75 00:04:56,045 --> 00:04:57,505 ¡No! 76 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 ¡A la mierda! Maldita sea 77 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 ¡Alguien me ayuda! 78 00:05:03,011 --> 00:05:04,137 Deja de reírte. ¡Ayúdame! 79 00:05:04,178 --> 00:05:05,722 Oye, así no es como funciona. 80 00:05:05,763 --> 00:05:06,889 ..pero 81 00:05:06,931 --> 00:05:08,266 Señor 82 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 No, Jimmy tiene razón. No funciona así en absoluto. 83 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 ¡A la mierda! 84 00:05:13,062 --> 00:05:14,897 Oh Dios 85 00:05:14,939 --> 00:05:17,483 ¡Oh Dios mío! Oh Dios 86 00:05:17,525 --> 00:05:19,110 ¡Dios mío! 87 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 ¿Por qué llamas a estos bastardos para pedir ayuda, Jimmy? 88 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 Señor, por favor ayúdeme. 89 00:05:23,531 --> 00:05:26,534 - Ayúdame, por favor, tengo miedo. - ¿Qué, personita llorona? 90 00:05:28,578 --> 00:05:29,746 Señor, siento... 91 00:05:29,787 --> 00:05:31,622 ¿Cómo te sientes, Jimmy? 92 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 ¿Tienes hambre? 93 00:05:36,085 --> 00:05:37,545 ¿Sientes lujuria? 94 00:05:39,464 --> 00:05:40,631 ¿Tienes sueño? 95 00:05:46,304 --> 00:05:47,764 te sientes somnoliento 96 00:05:49,766 --> 00:05:50,767 pobrecita 97 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 ¿Cómo te llamas, hijo? 98 00:06:12,205 --> 00:06:14,540 (pico) 99 00:06:14,582 --> 00:06:16,459 (Pico)? No, no. 100 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 No, eso no parece correcto. 101 00:06:19,837 --> 00:06:22,673 Creo que tu nombre es... 102 00:06:22,715 --> 00:06:24,884 ♪ (Jimmy), (Jimmy), (Jimmy) ♪ 103 00:06:26,552 --> 00:06:27,595 Es Jimmy. 104 00:06:31,808 --> 00:06:32,850 (Jimmy) 105 00:06:35,812 --> 00:06:38,272 -¿Qué opinas? - De acuerdo 106 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 Déjamelo a mí .Danos un beso 107 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 ¡No! ¡No! No 108 00:10:15,865 --> 00:10:17,908 ♪ Los veo caminando de la mano ♪ 109 00:10:17,950 --> 00:10:19,869 ♪ Cruzar el puente a medianoche ♪ 110 00:10:22,747 --> 00:10:25,291 ♪ Las cabezas giran cuando se encienden las luces ♪ 111 00:10:25,333 --> 00:10:27,168 ♪ Se está volviendo más brillante ♪ 112 00:10:43,100 --> 00:10:45,269 ♪ Lápiz labial color cereza reflejado en las lentes ♪ 113 00:10:47,229 --> 00:10:49,190 ♪ Mientras ella cae ♪ 114 00:10:49,231 --> 00:10:51,609 ♪ En millas de agua azul clara ♪ 115 00:10:51,651 --> 00:10:54,320 ♪ Fluyendo donde ella yacía ♪ 116 00:10:56,405 --> 00:10:59,241 ♪ El buzo se eleva para respirar aire ♪ 117 00:10:59,283 --> 00:11:01,994 ♪ Porque a toda la multitud le encanta tirar (Dolly) de su cabello ♪ 118 00:11:02,036 --> 00:11:04,163 ♪ De su cabello ♪ 119 00:11:04,205 --> 00:11:06,332 ♪ Me pregunto cómo llegaste aquí ♪ 120 00:11:06,374 --> 00:11:08,000 ♪ Mientras aterrizas de nuevo ♪ 121 00:11:09,085 --> 00:11:10,586 ♪ Chicas en la película ♪ 122 00:11:10,628 --> 00:11:11,671 ♪ Chicas ♪ 123 00:12:25,411 --> 00:12:28,873 Bueno, un paciente infectado. 124 00:12:32,126 --> 00:12:33,961 esto es extraño 125 00:12:34,003 --> 00:12:36,213 Esta puede ser la primera Una vez en el mundo, Sansón. 126 00:12:37,423 --> 00:12:38,799 Sí, tienes un nombre. 127 00:12:39,633 --> 00:12:42,136 Elegí este nombre cuando lo vi por primera vez. 128 00:12:42,178 --> 00:12:46,182 El nuevo monstruo "Alfa" ha sido capturado. El bosque es un coto de caza. 129 00:12:49,560 --> 00:12:52,146 Te puse este nombre por tu grandeza y fuerza... 130 00:12:52,897 --> 00:12:53,939 y tu cabello 131 00:12:55,608 --> 00:12:57,443 Soy el Dr. Kelson. 132 00:12:57,485 --> 00:13:01,197 Aunque ahora me siento como Androcles... 133 00:13:01,238 --> 00:13:03,449 Quien quita las espinas de la garra del león. 134 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 Esto significa... 135 00:13:09,622 --> 00:13:12,124 Por cierto, me debes una. 136 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Es una broma. 137 00:13:18,339 --> 00:13:19,548 Soy del NHS. 138 00:13:21,050 --> 00:13:22,134 Sin tarifas. 139 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Esto es interesante. 140 00:17:30,924 --> 00:17:33,802 Confiaré en ti, Sansón. 141 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 Esta es la decisión que tomé. 142 00:17:37,973 --> 00:17:39,850 Tengo lo que quieres aquí. 143 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 Si me matas, 144 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 Si me quitan la cabeza de los hombros, 145 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 No lo conseguirás. 146 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Es una compensación, Samson. 147 00:17:48,358 --> 00:17:50,944 Es una compensación. 148 00:17:54,114 --> 00:17:56,950 De repente, no estoy tan seguro Asegúrate de entender latín. 149 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 Alabado sea el Señor. que tu entiendas 150 00:18:28,107 --> 00:18:29,108 si 151 00:18:33,946 --> 00:18:36,782 Me pregunto si entiendes algo de lo que estoy diciendo. 152 00:18:39,576 --> 00:18:42,121 Si no es el significado de mis palabras, 153 00:18:43,497 --> 00:18:45,624 El significado del tono de mi voz. 154 00:18:48,043 --> 00:18:50,462 No soy un peligro para ti. 155 00:18:52,047 --> 00:18:53,465 No tengo intención de hacerte daño. 156 00:18:56,343 --> 00:18:58,095 ¿Conoces el sonido de tu nombre? 157 00:18:59,054 --> 00:19:00,764 ..(Sansón) 158 00:19:07,020 --> 00:19:10,357 Sería maravilloso oírte pronunciar una sola palabra. 159 00:19:12,359 --> 00:19:13,861 Sería como un milagro... 160 00:19:16,363 --> 00:19:19,324 Para descubrir esa infección 161 00:19:19,366 --> 00:19:20,492 ‫تُسيطر على عقلك، 162 00:19:21,326 --> 00:19:22,828 Lo superpones, 163 00:19:22,870 --> 00:19:24,079 No lo reemplace. 164 00:19:27,249 --> 00:19:29,501 En este estado de paz, ¿tienes recuerdos? 165 00:19:30,460 --> 00:19:32,254 Un rastro de quién eras. 166 00:19:34,464 --> 00:19:36,884 ¿O simplemente te doy paz y consuelo? 167 00:19:41,597 --> 00:19:43,515 Está bien, Sansón. 168 00:19:45,684 --> 00:19:48,812 No hay nada de malo en la paz y la comodidad. 169 00:20:01,575 --> 00:20:03,035 Está bien. 170 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 No hay nada de malo en la paz y la comodidad. 171 00:20:53,669 --> 00:20:55,212 ..Mi cabeza todavía está en su lugar 172 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 (Sansón). 173 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 Que hermosa eres. 174 00:23:23,985 --> 00:23:26,238 I'll go take a look there, Y te vas... 175 00:23:59,896 --> 00:24:00,897 (Juno) 176 00:24:20,375 --> 00:24:21,460 Si nos ve... 177 00:24:22,419 --> 00:24:23,462 Él gritará. 178 00:24:27,466 --> 00:24:29,092 (Junón). Juno, no... 179 00:24:43,982 --> 00:24:45,484 - ¡Ayuda! Vamos. Correr. 180 00:24:46,109 --> 00:24:47,194 ¿Qué pasa con Juno? 181 00:24:57,996 --> 00:24:58,997 ¡Ayuda! 182 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 - ¿Qué hay de mí? - ¡Correr! 183 00:25:02,292 --> 00:25:03,293 ¡Esperar! 184 00:25:06,588 --> 00:25:07,839 ¡No me dejes! 185 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 ¡No te vayas! 186 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 Vamos, tom 187 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 ¡Vamos! 188 00:25:39,788 --> 00:25:41,998 Está bien 189 00:25:44,000 --> 00:25:46,753 ¿Qué les diremos? - Con lo que pasó 190 00:25:46,795 --> 00:25:48,004 Pero perdimos a Juno. 191 00:25:48,046 --> 00:25:49,965 Juno se perdió. Ven aquí. 192 00:25:55,136 --> 00:25:56,721 Vamos. Bueno 193 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 (Jorge) 194 00:26:14,406 --> 00:26:15,991 Lo siento, tengo malas noticias. 195 00:26:18,326 --> 00:26:20,704 - Jorge, dije eso... -Tenemos invitados. 196 00:26:20,745 --> 00:26:22,038 ¿Qué? 197 00:26:23,290 --> 00:26:24,499 tenemos invitados 198 00:26:25,542 --> 00:26:27,043 hola 199 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Hay alguien que quiero que conozcas. 200 00:26:29,879 --> 00:26:32,966 "Tinky Winky" no irá a ninguna parte Un lugar sin bolsa. ningún lugar 201 00:26:33,008 --> 00:26:34,801 Excepto en esta ocasión. 202 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 Por supuesto que esperabas eso. 203 00:26:36,803 --> 00:26:38,013 "Tinky Winky." 204 00:26:38,054 --> 00:26:40,932 Tinky Winky decidió volver. -Perfecto 205 00:26:40,974 --> 00:26:43,643 Descubrió que La La y Bo no estaban desaparecidos 206 00:26:43,685 --> 00:26:45,020 ..una de las manzanas siéntate 207 00:26:45,061 --> 00:26:47,230 Más bien, perdieron toda la bolsa. 208 00:26:54,237 --> 00:26:55,905 ¿No conoces las Teletomías? 209 00:26:58,074 --> 00:27:00,076 Son geniales. 210 00:27:00,118 --> 00:27:02,621 Tenían televisores sobre el estómago. 211 00:27:02,662 --> 00:27:04,497 Y en la televisión se miraban a sí mismos, 212 00:27:04,539 --> 00:27:07,125 Pero con otro televisor en el estómago. 213 00:27:07,167 --> 00:27:08,627 Como también se veían a sí mismos. 214 00:27:08,668 --> 00:27:09,794 gracias 215 00:27:09,836 --> 00:27:12,714 Y así sucesivamente, hasta el infinito. 216 00:27:20,347 --> 00:27:22,098 Jemima, haz el baile Dipsy. 217 00:27:54,339 --> 00:27:56,216 si 218 00:28:03,264 --> 00:28:05,058 esto es genial 219 00:28:05,100 --> 00:28:08,019 -¿Qué opinas sobre eso? ¡Perfecto! 220 00:28:11,481 --> 00:28:12,524 hola 221 00:28:14,401 --> 00:28:15,694 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:28:20,281 --> 00:28:23,284 Disfrutamos de la hospitalidad de la buena gente. 223 00:28:24,160 --> 00:28:26,287 Somos un grupo de viajeros, 224 00:28:26,329 --> 00:28:27,622 hambriento y cansado, 225 00:28:27,664 --> 00:28:31,334 Nos recibieron con los brazos abiertos. Y amplias sonrisas, 226 00:28:31,376 --> 00:28:33,128 - وأطعمنا و... - ¿Recibiste? 227 00:28:34,921 --> 00:28:36,840 Interrumpiste mi concentración. 228 00:28:36,881 --> 00:28:38,967 - Acaban de aparecer. - La puerta estaba abierta. 229 00:28:39,008 --> 00:28:42,011 - No estaba abierto. Fuimos recibidos y alimentados... 230 00:28:43,304 --> 00:28:46,182 En el estómago y el corazón. 231 00:28:52,480 --> 00:28:53,523 ¿No somos bienvenidos? 232 00:28:53,565 --> 00:28:54,816 Sabes que no eres bienvenido. 233 00:28:54,858 --> 00:28:57,277 Lo sé ahora. No, baile Dipsy. 234 00:29:11,207 --> 00:29:12,417 No 235 00:29:13,168 --> 00:29:14,335 ..empezamos 236 00:29:14,377 --> 00:29:16,337 .comienzo en falso 237 00:29:18,006 --> 00:29:19,841 Es porque no llegamos a conocernos adecuadamente. 238 00:29:19,883 --> 00:29:21,718 .."-"Dedos .(Jimmy 239 00:29:21,760 --> 00:29:23,470 (Jimmy) 240 00:29:23,511 --> 00:29:25,263 .(Jimmy .(Jimmy 241 00:29:25,305 --> 00:29:27,307 Jemima .(Jimmy 242 00:29:27,348 --> 00:29:28,391 (Jimmy) 243 00:29:29,184 --> 00:29:31,227 (Roberto Calamarí). 244 00:29:38,526 --> 00:29:39,819 .Gente muy dura 245 00:29:41,237 --> 00:29:42,864 Es una broma. 246 00:29:42,906 --> 00:29:45,533 Yo también soy Jimmy. Todos somos Jimmy. 247 00:29:50,079 --> 00:29:51,456 ¿Te vas? 248 00:29:53,124 --> 00:29:54,250 si 249 00:29:56,294 --> 00:29:58,963 Pero obviamente te mataremos a ti primero. 250 00:30:02,759 --> 00:30:04,385 ¡Vaya! 251 00:30:05,929 --> 00:30:07,263 ¡Maldita sea! - Oye 252 00:30:07,305 --> 00:30:08,431 -Serás castigado... - ¡Maldita sea! 253 00:30:10,141 --> 00:30:12,644 si 254 00:30:12,685 --> 00:30:14,395 - Sois todos estúpidos. - ¡Marica! 255 00:30:14,437 --> 00:30:16,439 ¡Levántate! 256 00:30:32,580 --> 00:30:37,210 El Guardián del Infierno se sentirá frustrado por la pérdida de la niña y su feto. 257 00:30:37,252 --> 00:30:38,294 Sí señor jimmy. 258 00:30:41,464 --> 00:30:42,882 Nos quedaremos aquí esta noche. 259 00:30:43,508 --> 00:30:45,802 Ofrecemos el regalo 260 00:30:45,844 --> 00:30:48,805 Mañana hay nuevos pastos. Ve a buscar nuevos pastos. 261 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 ¿Me perderé el ritual del regalo? 262 00:30:52,308 --> 00:30:53,434 ¡Irse! .Mover 263 00:30:53,476 --> 00:30:54,936 Entra al granero ahora. 264 00:30:54,978 --> 00:30:56,020 ..Contemplar 265 00:30:59,023 --> 00:31:00,024 vamos 266 00:31:06,322 --> 00:31:08,825 "Tinky Winky" y malditas manzanas. 267 00:31:08,867 --> 00:31:10,076 "¿Esperabas eso?" 268 00:31:11,411 --> 00:31:12,745 Por supuesto que esperaba eso. 269 00:31:12,787 --> 00:31:15,206 Escuché esta historia una y otra vez. 270 00:31:49,240 --> 00:31:51,659 ♪ Muévete en el suelo ahora, bebé ♪ 271 00:31:51,701 --> 00:31:54,662 ♪ Eres el ave del paraíso ♪ 272 00:31:55,788 --> 00:31:59,125 ♪ Sonrisa de helado de cereza ♪ 273 00:31:59,167 --> 00:32:02,420 ♪ Creo que ella es muy hermosa ♪ 274 00:32:02,462 --> 00:32:04,172 ♪ Paso a la izquierda ♪ 275 00:32:04,213 --> 00:32:05,798 ♪ Y una pausa a la derecha ♪ 276 00:32:05,840 --> 00:32:09,052 ♪ Ves ese espejo en el lejano oeste ♪ 277 00:32:09,093 --> 00:32:10,970 ♪ Su nombre es (Río) ♪ 278 00:32:11,012 --> 00:32:14,182 ♪ ♪ Ella está bailando en la arena. 279 00:32:14,223 --> 00:32:16,059 ♪ Justo como ese río ♪ 280 00:32:16,100 --> 00:32:19,103 ♪ Serpenteando por el suelo polvoriento ♪ 281 00:32:21,689 --> 00:32:24,400 ♪ Y cuando brilla ♪ 282 00:32:24,442 --> 00:32:27,695 ♪ Realmente mostrarte todo lo que puedas ♪ 283 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 ♪ (Río), (Río) ♪ 284 00:32:30,114 --> 00:32:33,701 ♪ Baila a través del Río Grande ♪ 285 00:32:34,827 --> 00:32:36,204 ♪ Significas mucho para mí ♪ 286 00:32:36,996 --> 00:32:38,456 ♪ Como Navidad ♪ 287 00:32:39,165 --> 00:32:40,959 ♪ O una hermosa vista ♪ 288 00:32:41,000 --> 00:32:43,086 ♪ Y te vi en la televisión ♪ 289 00:32:44,087 --> 00:32:46,923 ♪ Dos estrellas entre mil millones de estrellas ♪ 290 00:32:46,965 --> 00:32:49,592 ♪ Pero estoy seguro de que lo sabes ♪ 291 00:32:49,634 --> 00:32:51,302 ♪ Es solo para ti ♪ 292 00:32:51,344 --> 00:32:53,137 .Estás bromeando 293 00:32:53,179 --> 00:32:55,098 ♪ Su nombre es (Río) ♪ 294 00:32:55,139 --> 00:32:58,101 ♪ Ella está bailando en la arena ♪ 295 00:32:58,142 --> 00:33:02,146 ♪ Justo como ese río sinuoso A través de suelo polvoriento ♪ 296 00:33:02,188 --> 00:33:05,858 The Commander of Hell saw that the human world had failed. 297 00:33:05,900 --> 00:33:07,485 No conocía nada más que la disonancia. 298 00:33:09,028 --> 00:33:13,116 Así el “Guardián del Infierno” liberó a sus demonios 299 00:33:13,157 --> 00:33:15,785 Al mundo humano. 300 00:33:15,827 --> 00:33:18,287 El mundo humano cayó ante los demonios, 301 00:33:18,329 --> 00:33:20,623 Su mundo se volvió como la tenue llama de una vela. 302 00:33:22,125 --> 00:33:23,793 Y el Todopoderoso no hizo nada... 303 00:33:25,211 --> 00:33:26,504 Porque era invisible. 304 00:33:27,463 --> 00:33:30,717 Es tan débil que si lo juzgara Con una bolsa de papel, porque no pudo romperla. 305 00:33:32,760 --> 00:33:34,595 ..y así sucesivamente 306 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 El mundo humano se ha convertido en el reino de Satanás... 307 00:33:39,100 --> 00:33:40,643 Su reino era un infierno. 308 00:33:42,645 --> 00:33:43,646 .perfecto 309 00:33:44,230 --> 00:33:45,481 .perfecto 310 00:33:47,442 --> 00:33:50,820 Entonces el Guardián del Infierno habló con su hijo favorito: 311 00:33:50,862 --> 00:33:53,322 Cuyo nombre era Jimmy Crystal. 312 00:33:53,364 --> 00:33:55,658 Le dijo a Jimmy: 313 00:33:55,700 --> 00:33:59,537 "Ahora eres Lord Lord Jimmy Crystal". 314 00:33:59,579 --> 00:34:01,706 “Serás mi mano derecha”. 315 00:34:01,748 --> 00:34:03,124 "que será fuerte" 316 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 “Y tendrás siete dedos”. 317 00:34:05,376 --> 00:34:07,879 "Y cada dedo se convierte en garra" 318 00:34:07,920 --> 00:34:10,882 "El regalo se ofrece al mundo humano". 319 00:34:10,923 --> 00:34:12,133 "Y por esto" 320 00:34:12,175 --> 00:34:15,344 "¡Solo tú eres mi heredero!" 321 00:34:15,386 --> 00:34:17,805 “Y tus siete dedos sostendrán 322 00:34:17,847 --> 00:34:19,474 "Tu corona". 323 00:34:21,476 --> 00:34:22,477 ¿Qué opinas sobre esto? 324 00:34:23,186 --> 00:34:24,437 .perfecto 325 00:34:28,441 --> 00:34:32,445 Soy el Señor Señor Jimmy Crystal... 326 00:34:33,613 --> 00:34:35,656 Hijo favorito del Señor de la Guerra del Infierno. 327 00:34:36,449 --> 00:34:38,159 Estos son mis dedos. 328 00:34:38,201 --> 00:34:39,994 Vagamos por la tierra, 329 00:34:40,036 --> 00:34:43,414 Buscamos almas para entregar a mi Padre. 330 00:34:43,456 --> 00:34:44,957 ..y te presentamos 331 00:34:46,334 --> 00:34:47,502 .Al-Attiyah 332 00:34:51,047 --> 00:34:52,507 Jimmy, todos ustedes 333 00:34:52,548 --> 00:34:54,759 - Sí, señor. - Sí, señor Jimmy. 334 00:34:54,801 --> 00:34:57,470 ..El regalo será hoy 335 00:35:01,682 --> 00:35:04,477 "Quítate la camisa". 336 00:35:07,814 --> 00:35:09,732 Por favor, no, por favor. 337 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 - Hola, abuelo. - Yo te elijo... 338 00:35:41,722 --> 00:35:43,975 Quiero hacerte llorar tanto 339 00:35:44,016 --> 00:35:45,268 y ella grita 340 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 ¿Es esto realmente doloroso? 341 00:36:20,469 --> 00:36:21,470 Jimmy)?) 342 00:36:22,471 --> 00:36:24,307 Por favor, no puedo... 343 00:36:25,725 --> 00:36:28,019 Resuélvelo, Jimmy Ink. 344 00:36:30,521 --> 00:36:32,773 No hay escapatoria de esto, hijo. Esto es lo que hacemos. 345 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 ..no puedo 346 00:36:38,946 --> 00:36:39,947 por favor 347 00:36:43,534 --> 00:36:44,869 .No puedo. por favor 348 00:36:46,245 --> 00:36:47,288 por favor 349 00:36:49,790 --> 00:36:51,083 .Está bien, está bien 350 00:36:51,125 --> 00:36:52,460 Está bien. Quédate aquí. 351 00:37:23,157 --> 00:37:24,242 ..(Sansón) 352 00:37:26,118 --> 00:37:27,245 mi amigo 353 00:37:29,914 --> 00:37:32,124 Hay algo de lo que tenemos que hablar. 354 00:37:34,543 --> 00:37:36,545 La medicina que te estaba dando. 355 00:37:36,587 --> 00:37:40,591 Es una mezcla de varios materiales. 356 00:37:40,633 --> 00:37:44,470 Pero el ingrediente principal y más eficaz. 357 00:37:44,512 --> 00:37:45,930 Es morfina. 358 00:37:47,014 --> 00:37:48,683 A este ritmo de consumo, 359 00:37:48,724 --> 00:37:52,019 Sólo tengo suficiente para dos semanas más. 360 00:37:52,061 --> 00:37:53,813 Durante los últimos 28 años, 361 00:37:53,854 --> 00:37:56,107 Busqué en cada botiquín 362 00:37:56,148 --> 00:37:57,900 Dentro de 70 millas. 363 00:37:59,819 --> 00:38:01,904 No encontraremos más. 364 00:38:04,323 --> 00:38:06,242 De ninguna manera, de una forma u otra, 365 00:38:06,284 --> 00:38:10,246 La paz opiácea que encontré conmigo... 366 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 Se desvanecerá 367 00:38:15,710 --> 00:38:18,337 Pero hay algo que puedo ofrecerte. 368 00:38:25,678 --> 00:38:28,055 Un tipo diferente de paz. 369 00:38:28,097 --> 00:38:30,891 .Un lugar en Muazama 370 00:38:31,892 --> 00:38:33,644 en cierto modo 371 00:38:33,686 --> 00:38:35,021 .es casa 372 00:38:36,147 --> 00:38:38,190 conmigo 373 00:38:46,115 --> 00:38:48,659 Quiero que tengas una paz duradera, Sansón. 374 00:38:50,536 --> 00:38:52,872 Y creo que tú también quieres la paz. 375 00:38:52,913 --> 00:38:54,957 Por eso nos hicimos amigos 376 00:38:55,791 --> 00:38:57,209 dos buenos amigos 377 00:39:00,546 --> 00:39:03,257 Si hubiera alguna manera 378 00:39:03,299 --> 00:39:05,509 .Puedes aceptar 379 00:39:09,055 --> 00:39:11,682 Aunque sea un simple reconocimiento. 380 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 Que duermas bien, Sansón. 381 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 la luna. 382 00:39:54,850 --> 00:39:56,852 ¿Qué? ¿Tú...? 383 00:39:58,938 --> 00:40:00,189 (Sansón)... 384 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Has hablado. 385 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 El... 386 00:40:06,153 --> 00:40:07,738 Dilo de nuevo. 387 00:40:07,780 --> 00:40:08,948 Di... 388 00:40:10,032 --> 00:40:11,242 La luna. 389 00:40:16,539 --> 00:40:17,748 la luna. 390 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Necesito dedos más fuertes. 391 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Los dedos fuertes forman un agarre convincente. 392 00:41:21,812 --> 00:41:23,063 ¡Escucho! 393 00:41:23,105 --> 00:41:24,648 ¡para concentrarse! 394 00:41:25,483 --> 00:41:26,484 Yo escucho. 395 00:41:34,658 --> 00:41:36,744 Elige un dedo para luchar. 396 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 Y si ganas... 397 00:41:41,540 --> 00:41:44,210 Tomarás su lugar y te llamaré Jimmy. 398 00:41:45,794 --> 00:41:49,048 Y si pierdes, recibirás el regalo. 399 00:41:49,089 --> 00:41:51,634 Si te niegas a participar, tú también morirás. 400 00:41:55,804 --> 00:41:58,390 Sacude la cabeza para estar de acuerdo o en desacuerdo. 401 00:42:08,275 --> 00:42:09,777 bien. 402 00:42:13,322 --> 00:42:17,493 ¿Qué dedo elegirás? 403 00:42:45,980 --> 00:42:47,064 ella. 404 00:42:50,568 --> 00:42:52,069 Elígelo. 405 00:43:14,216 --> 00:43:15,634 Padre... 406 00:43:16,802 --> 00:43:20,097 Señor padre, 407 00:43:20,139 --> 00:43:22,641 Rey de reyes... 408 00:43:23,517 --> 00:43:25,394 únete a nosotros. 409 00:43:25,436 --> 00:43:26,729 Al diablo. 410 00:43:29,690 --> 00:43:33,152 Sí, gracias. 411 00:43:33,193 --> 00:43:34,820 Estamos agradecidos. 412 00:43:36,113 --> 00:43:38,616 El Señor del Infierno ha llegado, Jimmy. 413 00:43:39,575 --> 00:43:41,994 Él mira a través de mis ojos. 414 00:43:42,036 --> 00:43:45,247 Huele sangre y miedo. 415 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 Susurra ahora. 416 00:43:46,749 --> 00:43:49,418 Siento sus labios en mi oreja, Me habló en un susurro. 417 00:43:49,460 --> 00:43:50,461 Él dice... 418 00:43:53,047 --> 00:43:54,423 Asesino. 419 00:43:58,719 --> 00:44:00,721 ¡Sacrificio! 420 00:44:17,988 --> 00:44:19,114 Vamos. 421 00:44:33,420 --> 00:44:34,588 Muy fácil. 422 00:44:34,630 --> 00:44:36,757 Soy yo quien se lo pone fácil, bastardo. 423 00:44:42,763 --> 00:44:44,598 Acaba con él. 424 00:45:05,953 --> 00:45:08,205 Es hora de decir adiós, 425 00:45:08,247 --> 00:45:09,665 (Dipsy y Lala)! 426 00:45:09,707 --> 00:45:11,083 Eres un bastardo inútil. 427 00:45:11,125 --> 00:45:14,044 Míralo luchando por ponerse de pie, Que idiota, de verdad... 428 00:45:21,593 --> 00:45:23,011 ¡Otra vez! 429 00:45:28,058 --> 00:45:31,019 Bien hecho, Jemima. 430 00:45:31,061 --> 00:45:34,398 El Señor de la Guerra del Infierno disfrutó del dolor del niño. 431 00:45:36,525 --> 00:45:38,360 Y él dice... 432 00:45:39,236 --> 00:45:40,446 "Atia." 433 00:45:41,488 --> 00:45:42,489 Elige tu oficio, 434 00:45:50,581 --> 00:45:52,666 Quiero desollarlo. 435 00:45:54,460 --> 00:45:55,627 “Excelente”, dice. 436 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 Está aterrorizado. 437 00:46:17,649 --> 00:46:19,526 ¿Ves a estos tontos? 438 00:46:20,152 --> 00:46:22,154 ¡Escucho! 439 00:46:22,196 --> 00:46:24,573 Te clavarán el puñal en el cuello. 440 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 A diferencia de mí. 441 00:46:32,748 --> 00:46:35,751 Me elegiste porque pensabas que era más débil que ellos. 442 00:46:40,005 --> 00:46:42,549 ¿Qué ideas tendrás...? 443 00:46:42,591 --> 00:46:45,761 Y estoy desollando... 444 00:46:58,524 --> 00:47:01,401 Mi gato se perdió. 445 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 Mi gato... 446 00:47:07,241 --> 00:47:08,951 Pequeño gato. 447 00:47:12,329 --> 00:47:14,248 ¡Espacio nublado! 448 00:47:16,875 --> 00:47:18,377 Espacio... 449 00:47:18,418 --> 00:47:20,337 Espacio... 450 00:47:25,717 --> 00:47:27,678 ¿Qué? 451 00:47:27,719 --> 00:47:30,222 ¡allá! 452 00:47:31,807 --> 00:47:33,725 ¡Puta! 453 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 - ¡Atrápala! -Eres un asqueroso bastardo. 454 00:47:35,269 --> 00:47:36,895 ¡Perra! 455 00:47:36,937 --> 00:47:38,355 - ¿Cómo llegaste allí? - ¡Espera! 456 00:47:38,397 --> 00:47:39,773 ¡Te mataré, perra! 457 00:47:39,815 --> 00:47:41,108 ¡Atrápala! ¡Vamos! 458 00:47:41,149 --> 00:47:42,234 ¡Perra! 459 00:47:42,276 --> 00:47:43,360 ¡Está ahí! 460 00:47:43,402 --> 00:47:45,529 ¿Dónde está ella? 461 00:47:45,571 --> 00:47:46,989 Señalalo. 462 00:47:47,030 --> 00:47:48,824 Ahí lo puedes ver, idiota. 463 00:47:50,200 --> 00:47:52,119 ¡La quiero viva! 464 00:47:52,160 --> 00:47:53,996 ¡Vivo! 465 00:47:54,037 --> 00:47:56,039 ¡Sal donde quiera que estés! 466 00:47:58,000 --> 00:47:59,042 Iré a ti ahora 467 00:47:59,084 --> 00:48:00,127 ¡Muéstrate! 468 00:48:00,168 --> 00:48:02,254 ¡Anímate! 469 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 ¡Toma esto, escoria! 470 00:48:03,589 --> 00:48:04,965 ¿Dónde está ella? 471 00:48:09,177 --> 00:48:10,178 (Palanqueta)! 472 00:48:12,055 --> 00:48:13,056 ¡Apágalo! 473 00:48:14,433 --> 00:48:15,559 mi señor? 474 00:48:18,562 --> 00:48:21,023 ¡Detén esto! ¡Salir! 475 00:48:28,196 --> 00:48:29,740 Qué grito. 476 00:48:33,452 --> 00:48:35,287 Creo que los regalos siempre van acompañados de gritos. 477 00:48:40,083 --> 00:48:43,045 No suena como un grito normal. 478 00:48:43,086 --> 00:48:44,963 ¿Suena como un grito normal, Jimmy? 479 00:48:50,260 --> 00:48:52,971 ¿Cómo suenan los gritos? 480 00:48:53,013 --> 00:48:54,598 Son los gritos de gente aterrorizada, ¿verdad? 481 00:48:57,142 --> 00:48:58,894 No importa, estoy pensando demasiado. 482 00:49:01,396 --> 00:49:02,522 Al diablo. 483 00:49:04,524 --> 00:49:05,567 Al diablo. 484 00:49:07,819 --> 00:49:08,820 ¡Apágalo! 485 00:49:10,447 --> 00:49:11,990 ¡Apágalo! 486 00:49:12,032 --> 00:49:15,911 ¡Estoy ardiendo! 487 00:49:20,082 --> 00:49:21,083 por favor... 488 00:49:43,021 --> 00:49:44,064 ¡Chico! 489 00:49:44,106 --> 00:49:45,273 ¡Espera! 490 00:49:45,315 --> 00:49:47,150 ¡Tráemela! 491 00:49:57,077 --> 00:49:58,078 esto es. 492 00:50:28,608 --> 00:50:29,776 Llévame contigo. 493 00:50:33,530 --> 00:50:34,906 por favor. 494 00:50:34,948 --> 00:50:36,616 Por favor llévame contigo. 495 00:50:40,213 --> 00:50:48,276 Traducción y modificación || Fouad Al-Khafaji y el Dr. Ali Talal 496 00:50:50,714 --> 00:50:51,715 Gracias. 497 00:51:27,125 --> 00:51:28,126 Murió. 498 00:51:36,259 --> 00:51:37,260 Al diablo. 499 00:51:43,016 --> 00:51:44,017 mi señor. 500 00:51:49,314 --> 00:51:50,482 Estás solo. 501 00:51:55,237 --> 00:51:56,655 - Sí, señor Jimmy. No entendí. 502 00:51:56,696 --> 00:51:58,990 ¿No te dije que me trajeras a la mujer? 503 00:51:59,825 --> 00:52:00,909 Sí... 504 00:52:00,951 --> 00:52:02,452 La mujer que le rompió el cráneo a Jemima. 505 00:52:02,494 --> 00:52:04,121 Con ese enorme gancho. 506 00:52:06,456 --> 00:52:08,708 ¿Cómo puedes dejar ir a una mujer así? 507 00:52:08,750 --> 00:52:10,418 No la dejé ir. 508 00:52:10,460 --> 00:52:11,753 Entonces ¿dónde está ella? 509 00:52:15,215 --> 00:52:17,259 Intenté escapar. 510 00:52:17,300 --> 00:52:20,679 Ella se resistió y tuve que matarla. 511 00:52:20,720 --> 00:52:22,722 Me defendí, Jimmy. 512 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Me resistí. 513 00:52:25,559 --> 00:52:28,937 Y aquí Jimmy no tuvo otra opción. 514 00:52:28,979 --> 00:52:31,982 Casi perdió el control... 515 00:52:32,816 --> 00:52:34,234 Frente a una mujer embarazada. 516 00:52:38,864 --> 00:52:39,865 ¿Cómo la mataste? 517 00:52:41,783 --> 00:52:42,826 Con una flecha. 518 00:52:42,868 --> 00:52:44,411 ¿Dónde está su cuerpo? 519 00:52:48,081 --> 00:52:50,083 Oscuridad total. 520 00:52:51,585 --> 00:52:53,795 En algún lugar del bosque. 521 00:52:53,837 --> 00:52:56,256 Un lugar difícil de encontrar, creo. 522 00:52:57,507 --> 00:52:58,592 Sí. 523 00:52:58,633 --> 00:53:00,135 ¿Nunca se te ocurrió cortarle la cara? 524 00:53:01,011 --> 00:53:02,429 ¿Y traérmelo? 525 00:53:03,638 --> 00:53:05,849 ¿O su feto? 526 00:53:05,891 --> 00:53:08,518 Cualquier cosa que demuestre que eres Tienes sentido de la iniciativa. 527 00:53:11,897 --> 00:53:13,106 ¿Por qué llora esto? 528 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 No lloro. 529 00:53:15,817 --> 00:53:16,860 Pido disculpas. 530 00:53:16,902 --> 00:53:18,904 No soy yo con quien deberías disculparte. 531 00:53:20,322 --> 00:53:22,616 Quien le falló es el “Comandante del Infierno”. 532 00:53:23,658 --> 00:53:25,118 Me pregunto, ¿debería invitarlo? 533 00:53:27,037 --> 00:53:29,247 Pregúntale si acepta tus disculpas. 534 00:53:29,289 --> 00:53:32,250 O tal vez quiera un precio más alto. 535 00:53:32,292 --> 00:53:35,378 Como sacarte la cara distorsionada, por ejemplo. 536 00:53:35,420 --> 00:53:37,214 Por favor no. 537 00:53:37,255 --> 00:53:38,673 Llámelo, señor. 538 00:53:40,550 --> 00:53:42,427 le pregunto si puedo Ser quien da el regalo. 539 00:53:42,469 --> 00:53:44,387 ¿Quieres hacer un regalo, Jimmy? 540 00:53:44,429 --> 00:53:46,723 Como si él mismo hubiera matado a Jemima. 541 00:53:46,765 --> 00:53:47,933 Si no se hubiera escapado, 542 00:53:47,974 --> 00:53:49,976 Él habría sido el elegido para luchar, sin duda. 543 00:53:50,018 --> 00:53:53,313 No merece ser un dedo, señor. 544 00:53:53,355 --> 00:53:55,607 ¡Míralo, el bastardo está temblando! 545 00:53:57,484 --> 00:53:58,652 Estoy de acuerdo con él. 546 00:54:00,695 --> 00:54:02,197 Preguntémosle al Guardián del Infierno. Sobre el pequeño Jimmy. 547 00:54:03,907 --> 00:54:06,618 Sí. 548 00:54:06,660 --> 00:54:08,161 - Lo llamaré ahora. No. 549 00:54:10,580 --> 00:54:11,748 Preguntémosle cara a cara. 550 00:54:11,790 --> 00:54:13,250 ¿Qué quieres decir? 551 00:54:14,793 --> 00:54:17,212 Preguntémosle al Guardián del Infierno sobre... El pequeño Jimmy cara a cara. 552 00:54:17,254 --> 00:54:18,797 "El Guardián del Infierno" no aparece 553 00:54:18,838 --> 00:54:20,382 Sólo por petición. 554 00:54:20,423 --> 00:54:22,050 Claro, pero... 555 00:54:27,931 --> 00:54:29,015 ¿Qué? 556 00:54:29,975 --> 00:54:30,976 Lo he visto. 557 00:54:33,812 --> 00:54:34,813 ¿Lo viste? 558 00:54:36,106 --> 00:54:37,107 En algún momento de hoy. 559 00:54:38,858 --> 00:54:40,527 ¿Has visto "El guardián del infierno"? 560 00:54:40,568 --> 00:54:42,195 Con mis ojos. 561 00:54:44,614 --> 00:54:45,615 Su piel estaba roja... 562 00:54:46,616 --> 00:54:48,368 Parecía una pirámide. 563 00:54:48,410 --> 00:54:50,161 Detrás había un gran edificio. 564 00:54:50,203 --> 00:54:51,913 De huesos humanos. 565 00:54:52,914 --> 00:54:54,582 Es corto, si no me equivoco. 566 00:54:56,126 --> 00:54:58,336 Se estaba divirtiendo con uno de sus propios demonios. 567 00:54:59,671 --> 00:55:01,131 Demonio alfa. 568 00:55:01,172 --> 00:55:05,176 Arrodillado a los pies de su amo como un cordero miserable. 569 00:55:12,267 --> 00:55:14,269 ¿Dejamos que el propio “Comandante del Infierno” decida? 570 00:56:34,766 --> 00:56:35,975 "Emoxina". 571 00:56:36,017 --> 00:56:38,228 "Naloxona". 572 00:56:39,104 --> 00:56:40,313 "Naloxona". 573 00:56:59,874 --> 00:57:01,459 Al diablo. 574 00:57:01,501 --> 00:57:03,920 Es plena luz del día. 575 00:57:04,838 --> 00:57:05,839 (Sansón)! 576 00:57:09,592 --> 00:57:10,802 (Sansón). 577 00:57:18,810 --> 00:57:19,811 Al diablo. 578 00:57:32,157 --> 00:57:33,241 ¿Es este realmente él? 579 00:57:35,743 --> 00:57:37,370 ¿Es este el Guardián del Infierno? 580 00:57:40,540 --> 00:57:42,375 ¿Es este el Guardián del Infierno? 581 00:57:44,502 --> 00:57:47,172 ¿Es este el Guardián del Infierno? 582 00:57:57,515 --> 00:57:58,516 ¿realmente? 583 00:58:07,442 --> 00:58:08,943 Sí, es él. 584 00:58:08,985 --> 00:58:10,236 ¿realmente? Sí. 585 00:58:12,530 --> 00:58:15,408 - Él es el "Guardián del Infierno". - Ay dios mío. 586 00:58:15,450 --> 00:58:17,785 ¡Ay de mí! 587 00:58:17,827 --> 00:58:19,120 Esto es bueno, Jimmy. 588 00:58:19,162 --> 00:58:20,288 ¿No lo sabías? 589 00:58:20,330 --> 00:58:21,748 ¿Con su padre aquí, señor? 590 00:58:21,789 --> 00:58:23,082 ¿Nos estuviste guiando aquí todo el tiempo? 591 00:58:23,124 --> 00:58:24,375 Sí, Jimmy. 592 00:58:25,376 --> 00:58:26,836 No sabía que él estaba aquí. 593 00:58:26,878 --> 00:58:29,047 En este palacio. 594 00:58:29,088 --> 00:58:31,049 Es una sorpresa. 595 00:58:31,090 --> 00:58:32,091 Pero... 596 00:58:33,009 --> 00:58:35,011 Tiene algunos defectos... 597 00:58:35,053 --> 00:58:36,721 extendido por todo su reino. 598 00:58:36,763 --> 00:58:38,765 Tiene dos en las tierras altas, realmente lindos. 599 00:58:38,806 --> 00:58:40,225 Este palacio debe ser nuevo. 600 00:58:40,266 --> 00:58:42,310 Por eso no sabía que existía de antemano. 601 00:58:42,352 --> 00:58:43,853 Incluso parece viejo. 602 00:58:43,895 --> 00:58:46,648 Tienes razón. 603 00:58:46,689 --> 00:58:48,691 Nuevo según los estándares Los últimos diez años. 604 00:58:48,733 --> 00:58:50,944 Eso no es mucho tiempo para los estándares de la arquitectura. 605 00:58:51,819 --> 00:58:52,820 ¿Bajamos hacia él? 606 00:58:54,072 --> 00:58:55,198 ¿Y lo conocemos? 607 00:58:55,240 --> 00:58:56,241 ¡No! 608 00:58:59,035 --> 00:59:01,037 No hasta que hable con él. 609 00:59:02,830 --> 00:59:04,457 Puede que no quiera visitas. 610 00:59:05,667 --> 00:59:07,502 puedo decir algo Uno sobre el "Guerrero del Infierno". 611 00:59:07,544 --> 00:59:09,837 Nunca te encuentres con él en un mal día. 612 00:59:12,048 --> 00:59:13,633 Espera aquí. 613 00:59:15,009 --> 00:59:16,636 Me las arreglaré con él. 614 00:59:17,679 --> 00:59:18,763 Volveré pronto. 615 01:01:37,944 --> 01:01:38,945 Bienvenido. 616 01:01:49,163 --> 01:01:50,164 Bienvenido. 617 01:02:05,346 --> 01:02:06,347 Entonces... 618 01:02:08,266 --> 01:02:09,267 ¿Eres el guardián del infierno? 619 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 ¿"Guerrero del infierno"? 620 01:02:12,145 --> 01:02:13,146 Sí. 621 01:02:15,314 --> 01:02:17,442 No. 622 01:02:17,483 --> 01:02:18,526 ¿No eres tú el comandante del infierno? 623 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 No. 624 01:02:20,361 --> 01:02:22,572 No sé quién es el "Comandante del Infierno". 625 01:02:22,613 --> 01:02:24,073 Todo el mundo conoce al Guardián del Infierno. 626 01:02:24,115 --> 01:02:26,325 Sinceramente no lo conozco... 627 01:02:27,034 --> 01:02:28,202 Mi nombre es Ian. 628 01:02:28,244 --> 01:02:29,245 (Ián). 629 01:02:31,372 --> 01:02:32,373 ¿seguro? 630 01:02:33,124 --> 01:02:34,792 Sí, seguro. 631 01:02:34,834 --> 01:02:38,296 Porque el "Guardián del Infierno" es conocido por su astucia. 632 01:02:38,337 --> 01:02:40,840 Le encantan los juegos, por así decirlo. - Espera un minuto. 633 01:02:40,882 --> 01:02:42,884 Cuando dices "señor del infierno"... 634 01:02:43,968 --> 01:02:45,011 ¿Te refieres a Satán? 635 01:02:45,052 --> 01:02:46,304 naturalmente. 636 01:02:46,345 --> 01:02:48,139 ¿Por qué pensarías que yo...? 637 01:02:49,682 --> 01:02:51,934 Por el color de mi piel y... 638 01:02:52,852 --> 01:02:53,853 Y estos huesos. 639 01:02:54,854 --> 01:02:56,355 No hay necesidad de preocuparse. 640 01:02:56,397 --> 01:02:58,024 No soy el diablo. 641 01:02:59,066 --> 01:03:00,985 Soy el Dr. Ian Kelson. 642 01:03:01,569 --> 01:03:03,404 ¿doctor? 643 01:03:03,446 --> 01:03:05,656 ¿Quiénes son estos pobres escoria? 644 01:03:05,698 --> 01:03:07,366 ¿Tus pacientes? 645 01:03:07,408 --> 01:03:08,993 Esto es genial. 646 01:03:09,035 --> 01:03:10,870 Es un monumento a los muertos. 647 01:03:10,912 --> 01:03:11,913 Como un cementerio. 648 01:03:15,166 --> 01:03:17,627 Tu color de piel es naranja porque... 649 01:03:17,668 --> 01:03:18,669 Es yodo. 650 01:03:19,712 --> 01:03:21,255 Elimina el virus. 651 01:03:21,297 --> 01:03:23,883 - ¿Virus? - Que causa infección. 652 01:03:26,803 --> 01:03:27,804 doctor. 653 01:03:28,763 --> 01:03:30,264 Médico ateo. 654 01:03:31,098 --> 01:03:32,099 Bien. 655 01:03:34,727 --> 01:03:37,438 Entonces, ¿te crees toda esa mierda de "zombis"? 656 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 Causado por la ciencia, los gérmenes, etc. 657 01:03:41,526 --> 01:03:42,568 ¿En lugar de qué? 658 01:03:42,610 --> 01:03:44,111 "El Guardián del Infierno"... 659 01:03:44,153 --> 01:03:46,823 Descarga su ira en el mundo humano. 660 01:03:46,864 --> 01:03:48,074 lo entiendo... 661 01:03:49,951 --> 01:03:51,744 Yo soy ateo y tú... 662 01:03:51,786 --> 01:03:52,954 Un esclavo de Satanás. 663 01:03:55,206 --> 01:03:56,916 Sí. 664 01:03:57,625 --> 01:04:00,002 Entonces el misterio está resuelto. 665 01:04:02,255 --> 01:04:03,631 Para ser honesto, no entendí 666 01:04:03,673 --> 01:04:05,299 ¿Qué pasó aquí? 667 01:04:05,341 --> 01:04:06,968 Estoy sudando. 668 01:04:07,009 --> 01:04:08,678 Pensé que iba a conocer a mi padre. 669 01:04:10,388 --> 01:04:13,224 ¿Tú hiciste todo esto, Ian? 670 01:04:13,266 --> 01:04:14,350 Sí. 671 01:04:14,392 --> 01:04:16,519 Para ser honesto, estoy impresionado con tu trabajo. 672 01:04:16,561 --> 01:04:18,062 Un trabajo realmente sorprendente. 673 01:04:18,104 --> 01:04:20,022 gracias, pero ¿Qué dijiste hace un rato? 674 01:04:20,064 --> 01:04:22,149 ¿Creías que ibas a conocer a tu padre? 675 01:04:22,191 --> 01:04:24,902 Sí. Mi corazón casi se sale de mi pecho. 676 01:04:24,944 --> 01:04:27,196 ¿Porque tu padre es el diablo? 677 01:04:27,238 --> 01:04:28,239 Sí. 678 01:04:29,365 --> 01:04:31,367 El Guardián del Infierno es mi padre. 679 01:04:32,618 --> 01:04:33,619 Pero... 680 01:04:35,454 --> 01:04:36,664 No importa, olvídalo. 681 01:04:37,582 --> 01:04:38,958 No me importa hablar. 682 01:04:42,879 --> 01:04:44,088 Bueno, está bien. 683 01:04:49,260 --> 01:04:52,889 No conozco muy bien a mi padre. 684 01:04:54,348 --> 01:04:56,142 Quiero decir, sus palabras me llegan, 685 01:04:56,183 --> 01:04:59,604 Pero nunca me senté con él ni lo vi. 686 01:04:59,645 --> 01:05:01,898 Hablas con él, pero no lo ves. 687 01:05:03,065 --> 01:05:04,317 Escuchas su voz dentro de tu cabeza. 688 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Todo el tiempo, Ian. 689 01:05:12,992 --> 01:05:13,993 Soy Jimmy. 690 01:05:14,660 --> 01:05:15,870 (Palanqueta). 691 01:05:15,912 --> 01:05:18,497 Señor Señor Jimmy Crystal, 692 01:05:18,539 --> 01:05:19,874 Pero está bien. 693 01:05:19,916 --> 01:05:21,250 Llámame Jimmy. 694 01:05:24,503 --> 01:05:27,381 Sentémonos, Ian. 695 01:05:27,423 --> 01:05:29,467 Mis camaradas no están lejos de aquí, 696 01:05:29,508 --> 01:05:31,344 Pero esperarán. 697 01:05:31,385 --> 01:05:32,386 Sin prisas. 698 01:05:33,679 --> 01:05:35,514 Hablemos un poco. 699 01:05:36,974 --> 01:05:39,143 Esto es peor. 700 01:05:39,727 --> 01:05:42,396 Estómago, cuello. 701 01:05:42,438 --> 01:05:45,232 Mantente alejado de mí. 702 01:05:45,274 --> 01:05:46,692 - Eso fue... otra vez. - ¿Entrará? 703 01:05:46,734 --> 01:05:47,944 Una vez más, vamos. 704 01:05:47,985 --> 01:05:49,070 Sí. 705 01:05:49,737 --> 01:05:51,614 Apuñalado, apuñalado. 706 01:05:51,656 --> 01:05:52,698 ¿Esto es todo lo que tienes? 707 01:05:52,740 --> 01:05:53,824 ¿Qué? Eso es lo que yo era... 708 01:05:53,866 --> 01:05:54,909 ¿Esto es todo lo que tienes? 709 01:05:54,951 --> 01:05:56,786 Vamos. - (¿Jimmy)? 710 01:05:56,827 --> 01:05:59,121 ¿Qué pasa si él no es el Guardián del Infierno? 711 01:05:59,705 --> 01:06:00,748 ¿No es "Avisador del Infierno"? 712 01:06:00,790 --> 01:06:01,832 Sí. 713 01:06:03,793 --> 01:06:05,461 Piel de naranja. 714 01:06:05,503 --> 01:06:07,129 Un palacio de huesos. 715 01:06:08,381 --> 01:06:10,007 Se comunica con los demonios. 716 01:06:11,258 --> 01:06:12,385 ¿Quién más sería? 717 01:06:12,426 --> 01:06:13,636 Sólo un anciano. 718 01:06:15,429 --> 01:06:18,432 Un hombre al que será mejor que no nos acerquemos. 719 01:06:18,474 --> 01:06:19,850 Creo que deberíamos dejarlo en paz. 720 01:06:21,060 --> 01:06:22,728 ¿Dejarlo en paz? 721 01:06:25,564 --> 01:06:26,565 No. 722 01:06:28,776 --> 01:06:30,111 Nosotros no somos así, pequeña. 723 01:06:31,404 --> 01:06:33,030 Y eso no es sólo un anciano. 724 01:06:36,826 --> 01:06:38,035 Él es el "Comandante del Infierno". 725 01:06:42,832 --> 01:06:43,916 Que extraño... 726 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 Y maravilloso... 727 01:06:47,628 --> 01:06:49,672 Para finalmente conocerlo. 728 01:06:54,885 --> 01:06:56,929 Lo siento, no quise volverte loco. 729 01:06:56,971 --> 01:06:58,222 Está bien, está bien. 730 01:06:58,264 --> 01:06:59,849 Sí. -Muy fácil. 731 01:07:11,444 --> 01:07:12,445 No. 732 01:07:15,656 --> 01:07:17,241 La verdadera pregunta... 733 01:07:19,326 --> 01:07:21,495 es señor señor ¿Jimmy Crystal es su hijo? 734 01:07:23,414 --> 01:07:25,124 ¿Es realmente Ser Lord? 735 01:07:27,293 --> 01:07:28,294 ¿Qué quieres decir? 736 01:07:30,379 --> 01:07:31,547 ¿No lo sientes? 737 01:07:31,589 --> 01:07:33,340 ¿Que Sir Jimmy es sólo un estafador de poca monta? 738 01:07:33,382 --> 01:07:35,301 ¿Insuficiencia ósea en altura? 739 01:07:35,342 --> 01:07:36,469 Disparates. 740 01:07:36,510 --> 01:07:38,971 ¿Por qué no lo mencionó antes? 741 01:07:39,013 --> 01:07:42,099 Lo vi mirando a través de los binoculares... 742 01:07:42,141 --> 01:07:44,310 Nunca había visto algo así en toda su miserable vida. 743 01:07:53,527 --> 01:07:56,322 Tenía ocho años cuando todo cambió. 744 01:07:56,363 --> 01:07:57,948 Pero un hombre de tu edad, 745 01:07:57,990 --> 01:08:00,242 Debe tener algunos recuerdos. 746 01:08:00,284 --> 01:08:02,161 Menos de lo que podrías pensar. 747 01:08:03,245 --> 01:08:05,331 Recuerdo detalles. 748 01:08:05,372 --> 01:08:08,292 Recuerdo hechos y personas. 749 01:08:08,334 --> 01:08:11,295 En cuanto a cómo era la vida, 750 01:08:11,879 --> 01:08:16,008 Hay tiendas y refrigeradores. 751 01:08:16,050 --> 01:08:18,969 Teléfonos, ordenadores personales... 752 01:08:20,679 --> 01:08:23,015 No recuerdo nada al respecto. 753 01:08:24,850 --> 01:08:27,144 Sin embargo, recuerdo 754 01:08:27,186 --> 01:08:29,188 Que había una especie de certeza. 755 01:08:31,107 --> 01:08:33,567 El mundo tenía orden. 756 01:08:34,443 --> 01:08:36,028 Un cierto enfoque. 757 01:08:38,072 --> 01:08:40,950 Hubo conflictos Y malestar, por supuesto. 758 01:08:42,118 --> 01:08:43,786 Pero los pilares... 759 01:08:47,289 --> 01:08:49,291 Parecía sólida e inquebrantable. 760 01:08:52,628 --> 01:08:54,922 La iglesia está grabada en mi memoria más que nada. 761 01:08:54,964 --> 01:08:56,757 Esto es sólo porque estábamos al lado de él. 762 01:08:56,799 --> 01:08:59,051 Cuando los demonios atacaron, me refugié en ellos y me escondí. 763 01:08:59,093 --> 01:09:00,970 ¿Vivías en la casa al lado de la iglesia? 764 01:09:01,011 --> 01:09:02,972 La casa de al lado. 765 01:09:03,013 --> 01:09:04,140 ¿Era esa la casa del cura? 766 01:09:04,181 --> 01:09:05,182 Bueno. 767 01:09:06,392 --> 01:09:08,394 Tu padre es el vicepárroco. 768 01:09:13,023 --> 01:09:17,528 Si tan solo mi madre y mis hermanas hubieran ido a la iglesia Se habrían salvado, pero... 769 01:09:19,697 --> 01:09:21,115 Se quedaron en casa... 770 01:09:22,533 --> 01:09:24,285 Entonces la muerte los alcanzó. 771 01:09:26,453 --> 01:09:27,997 ¿Dónde está tu padre en esto? 772 01:09:29,290 --> 01:09:31,333 Estaba entre los heridos, Ian. 773 01:09:31,375 --> 01:09:34,503 Estaba conduciendo a los demonios al frente de ellos. 774 01:09:34,545 --> 01:09:36,755 Un enorme ejército avanzaba hacia ellos. 775 01:09:39,508 --> 01:09:41,802 Siempre decía: "Los más cercanos a nosotros son más merecedores de buenas obras". 776 01:09:43,637 --> 01:09:45,639 ¿Y esa fue la última vez que lo vio? 777 01:09:46,515 --> 01:09:47,516 Bueno. 778 01:09:48,350 --> 01:09:50,019 Entonces te vi... 779 01:09:58,944 --> 01:10:00,946 Estoy en problemas, Ian. 780 01:10:02,072 --> 01:10:03,073 ¿Por qué estás en apuros? 781 01:10:04,366 --> 01:10:06,118 El público en general y mis especiales. 782 01:10:06,160 --> 01:10:08,954 Les dijiste que eras el "comandante del infierno", pero no eras así. 783 01:10:08,996 --> 01:10:11,624 Y ahora están deseando conocerte. 784 01:10:11,665 --> 01:10:12,791 Lo entiendo. 785 01:10:12,833 --> 01:10:14,835 Y tú también estás en apuros. 786 01:10:16,337 --> 01:10:17,504 ¿cómo? 787 01:10:17,546 --> 01:10:20,174 Si no puedes ayudarme con lo que me está pasando... 788 01:10:20,216 --> 01:10:24,178 Te obligaría a tragarte las tripas Hasta que te quedes sin aliento. 789 01:10:29,391 --> 01:10:30,976 Bien, eso está apretado. 790 01:10:31,018 --> 01:10:32,102 Me gustas. 791 01:10:32,144 --> 01:10:33,479 Eres fácil de hablar. 792 01:10:33,520 --> 01:10:35,522 Creo que nunca antes me había gustado nadie. 793 01:10:36,523 --> 01:10:37,566 Te lo agradezco. 794 01:10:37,608 --> 01:10:41,612 ¿Ves que hay espacio para la comprensión? ¿Y el trato, Ian? 795 01:10:46,075 --> 01:10:49,036 Se dice que el diablo no siempre retrocede ante un acuerdo. 796 01:11:01,257 --> 01:11:02,925 Mañana cuando caiga la noche... 797 01:11:02,967 --> 01:11:05,678 El Guardián del Infierno nos da permiso para reunirnos con él. 798 01:11:07,221 --> 01:11:10,224 Sin embargo, hay reglas que debemos seguir. 799 01:11:10,266 --> 01:11:12,393 Cuando estamos en presencia del Señor Oscuro 800 01:11:12,434 --> 01:11:13,894 Como se esperaba. 801 01:11:14,728 --> 01:11:16,480 Nadie puede tocarlo... 802 01:11:16,522 --> 01:11:21,527 De lo contrario, el fuego lo engullirá y su alma colapsará. Al fondo del abismo. 803 01:11:21,568 --> 01:11:22,611 ¿Qué opinas? 804 01:11:22,653 --> 01:11:24,029 Aceptar. 805 01:11:24,071 --> 01:11:26,073 Y ninguno de ustedes debería dirigirse a él directamente. 806 01:11:27,491 --> 01:11:29,994 Soy el único que habla con él. 807 01:11:30,035 --> 01:11:31,563 Soy su hijo más cercano y sucesor. 808 01:11:34,039 --> 01:11:35,040 ¿Estuvimos de acuerdo? 809 01:11:39,670 --> 01:11:40,713 ¿Qué opinas? 810 01:11:40,754 --> 01:11:41,755 Aceptar. 811 01:11:53,726 --> 01:11:56,353 Le dije al niño, recuerda la muerte. 812 01:11:59,940 --> 01:12:02,943 Hace muchos años que no temo a la muerte. 813 01:12:04,236 --> 01:12:05,237 Vivo solo. 814 01:12:07,406 --> 01:12:09,033 He completado mi trabajo. 815 01:12:10,367 --> 01:12:11,368 Pero hoy... 816 01:12:12,995 --> 01:12:14,496 Tenía miedo. 817 01:12:14,538 --> 01:12:19,585 Se me ocurrió ¿qué pasaría? ¿En Sansón cuando muera? 818 01:12:19,626 --> 01:12:21,128 Volverán mañana. 819 01:12:21,170 --> 01:12:24,173 Me gustaría probar algo esta noche. 820 01:12:26,633 --> 01:12:28,844 Decidí hacer esto poco a poco... 821 01:12:30,679 --> 01:12:33,140 Sin embargo, los acontecimientos se juntaron... 822 01:12:33,891 --> 01:12:36,310 Una transición hacia lo desconocido. 823 01:12:36,352 --> 01:12:40,189 Estaba madurando una idea en mi mente Sobre la naturaleza de esta epidemia. 824 01:12:41,231 --> 01:12:44,818 Sabemos que hay una enfermedad física. 825 01:12:44,860 --> 01:12:48,697 Sangrado incontrolado y crecimiento celular. 826 01:12:48,739 --> 01:12:49,740 Sabemos que hay... 827 01:12:51,075 --> 01:12:53,619 Error sensorial... 828 01:12:53,660 --> 01:12:56,622 Terrible dolor y confusión. 829 01:12:56,663 --> 01:13:00,042 Lo que los inhibe es la morfina. 830 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Pero ¿y si hay...? 831 01:13:03,462 --> 01:13:05,464 ¿Enfermedad psicológica también? 832 01:13:06,590 --> 01:13:08,759 Cuando los infectados atacan... 833 01:13:08,801 --> 01:13:10,427 ¿Qué ven? 834 01:13:10,469 --> 01:13:13,013 ¿Qué creen que están atacando? 835 01:13:13,055 --> 01:13:16,058 Los vi matando niños y bebés. 836 01:13:17,393 --> 01:13:19,895 No hay excusa para dañar a un bebé. 837 01:13:19,937 --> 01:13:23,690 No hay duda de que lo son y tú eres uno de ellos. Ves algo que no existe. 838 01:13:24,691 --> 01:13:27,403 Ves algo que no existe. 839 01:13:27,444 --> 01:13:30,322 Los médicos llaman a esto una alucinación. 840 01:13:30,364 --> 01:13:33,075 Los médicos reconocen que es posible tratar las alucinaciones. 841 01:13:35,411 --> 01:13:37,037 Y yo soy médico, Samson. 842 01:13:38,497 --> 01:13:40,666 Me gustaría tratar las alucinaciones. 843 01:13:45,337 --> 01:13:48,590 Te pido que te tragues estas pastillas. 844 01:15:26,605 --> 01:15:27,981 ¿Adónde creías que ibas? 845 01:15:28,023 --> 01:15:29,399 No, Jimmy, solo estaba... 846 01:15:29,441 --> 01:15:31,485 No, estabas tratando de escapar. 847 01:15:31,527 --> 01:15:32,819 No, Jimmy, no. 848 01:15:32,861 --> 01:15:34,655 Tranquilizarse. 849 01:15:34,703 --> 01:15:38,082 Sabes que quienquiera que apuñalé era mi mejor amigo. 850 01:15:38,116 --> 01:15:41,954 Me lo quitaste con tu cobardía y mala suerte. 851 01:15:41,995 --> 01:15:45,165 Y ahora, en su honor, creo conveniente. 852 01:15:45,207 --> 01:15:48,085 Si meto este cuchillo lentamente en... 853 01:16:07,888 --> 01:16:09,557 ¿Adónde creías que ibas? 854 01:16:11,316 --> 01:16:13,193 ¿Qué mejor lugar que este lugar? 855 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 No fui a ninguna parte. 856 01:16:16,405 --> 01:16:17,489 Y nada es mejor que esto. 857 01:16:22,995 --> 01:16:25,038 Tienes que quedarte conmigo, muchacho. 858 01:16:28,041 --> 01:16:29,084 Llegaremos lejos. 859 01:16:34,881 --> 01:16:37,551 ¿Estaba tratando de escapar? 860 01:16:37,593 --> 01:16:40,012 Dijo que tenía miedo de una entrevista. "El Guardián del Infierno" cara a cara. 861 01:16:40,929 --> 01:16:42,347 No podía afrontarlo. 862 01:16:45,976 --> 01:16:48,061 Intenté disuadirlo de hacerlo, pero no aceptó. 863 01:16:49,813 --> 01:16:51,148 Intenta pelear conmigo. 864 01:16:53,400 --> 01:16:54,568 Tuve que matarlo. 865 01:16:56,153 --> 01:16:58,196 Esto no es lo que pasó. 866 01:16:59,990 --> 01:17:01,658 Pero esto es lo que pasó. 867 01:17:05,621 --> 01:17:06,622 mi señor. 868 01:17:15,881 --> 01:17:18,550 Ahora veamos qué tiene que decir el Guardián del Infierno esta noche. 869 01:17:24,973 --> 01:17:26,975 (Sansón)! 870 01:17:32,481 --> 01:17:34,816 (Sansón)! 871 01:17:40,614 --> 01:17:42,449 ¿Te ayudó el tratamiento, amigo? 872 01:17:43,950 --> 01:17:48,121 ¿Estabas perdido y fuiste guiado? 873 01:20:04,674 --> 01:20:06,176 Buenas noches... 874 01:20:06,218 --> 01:20:08,804 Y bienvenido a bordo Vuelo a Edimburgo. 875 01:20:08,852 --> 01:20:10,062 Pero no dejes de hacerlo... 876 01:20:10,096 --> 01:20:11,348 Nuestra próxima parada... - Con su talento. 877 01:20:11,389 --> 01:20:12,474 Es Retford. Por favor recuerda... 878 01:20:12,516 --> 01:20:13,558 Empaca todas tus pertenencias. 879 01:20:13,600 --> 01:20:14,893 No lo encuentro difícil. 880 01:20:14,935 --> 01:20:16,520 Contigo, tira los residuos... 881 01:20:16,561 --> 01:20:18,063 -Parte de la política. - En contenedores designados. 882 01:20:18,104 --> 01:20:20,273 Las taquillas están funcionando... 883 01:20:20,315 --> 01:20:22,192 Por favor tenga sus boletos listos. 884 01:20:23,151 --> 01:20:24,402 Boleto por favor. 885 01:20:28,573 --> 01:20:29,574 Te lo agradezco. 886 01:20:33,954 --> 01:20:34,955 Boleto por favor. 887 01:20:37,541 --> 01:20:38,750 ¿El billete, querida? 888 01:20:47,133 --> 01:20:48,134 ¡El billete! 889 01:20:56,560 --> 01:20:58,937 No tengo billete. 890 01:22:04,961 --> 01:22:06,755 Bien. 891 01:22:07,923 --> 01:22:09,925 Lleguemos al máximo punto posible. 892 01:23:13,905 --> 01:23:14,906 Guau. 893 01:23:16,992 --> 01:23:19,244 Nos está esperando, Jimmy, a todos ustedes. 894 01:23:22,455 --> 01:23:23,915 Aceptar. 895 01:24:42,535 --> 01:24:47,332 ♪ ¡Ay de vosotros, tierra y mar! ♪ 896 01:24:47,373 --> 01:24:50,877 ♪ Cuando Satanás envía al monstruo enojado ♪ 897 01:24:50,919 --> 01:24:55,173 ♪ Se da cuenta de que el tiempo es limitado ♪ 898 01:24:55,215 --> 01:24:59,427 ♪ Que los que estén alerta cuenten los monstruos ♪ 899 01:24:59,469 --> 01:25:02,055 ♪ Es un número humano ♪ 900 01:25:02,097 --> 01:25:07,143 ♪ Su número es 666 ♪ 901 01:25:10,355 --> 01:25:12,190 ♪ Me quedé solo ♪ 902 01:25:13,483 --> 01:25:15,026 ♪ estaba en blanco ♪ 903 01:25:16,486 --> 01:25:18,988 ♪ Necesitaba tiempo para pensar ♪ 904 01:25:19,030 --> 01:25:21,324 ♪ Para sacar los recuerdos de mi mente ♪ 905 01:25:22,826 --> 01:25:24,410 ♪ ¿Qué vi? ♪ 906 01:25:25,453 --> 01:25:28,540 ♪ ¿Puedo creerlo? ♪ 907 01:25:28,581 --> 01:25:31,000 ♪ Lo que vi esta noche ♪ 908 01:25:31,042 --> 01:25:33,878 ♪ ¿Real, no ficción? ♪ 909 01:25:34,671 --> 01:25:36,714 ♪ Porque en mis sueños ♪ 910 01:25:37,715 --> 01:25:40,635 ♪ Siempre estuvo ahí ♪ 911 01:25:40,677 --> 01:25:43,888 ♪ La cara malvada que confunde mi mente ♪ 912 01:25:43,930 --> 01:25:47,392 ♪ Y me ahoga en la desesperación ♪ 913 01:25:47,433 --> 01:25:48,726 ¡Sí! 914 01:25:51,771 --> 01:25:54,315 ¡Bueno! 915 01:26:00,989 --> 01:26:02,532 ♪ La noche estaba oscura ♪ 916 01:26:02,574 --> 01:26:04,576 ♪ No tenía sentido retirarse ♪ 917 01:26:04,617 --> 01:26:07,162 ♪ Porque tenía que ver ♪ 918 01:26:07,203 --> 01:26:10,498 ♪ ¿Alguien me estaba mirando? ♪ 919 01:26:10,540 --> 01:26:14,711 ♪ En la niebla, formas oscuras se mueven y giran ♪ 920 01:26:14,752 --> 01:26:19,924 ♪ ¿Fue esto real o una fantasía? ♪ 921 01:26:19,966 --> 01:26:22,051 ♪ 666 ♪ 922 01:26:22,093 --> 01:26:24,512 ♪ es el número de monstruos ♪ 923 01:26:24,554 --> 01:26:29,017 ♪ Y el sacrificio se hará esta noche ♪ 924 01:26:47,744 --> 01:26:49,412 ♪ voy a volver ♪ 925 01:26:50,747 --> 01:26:53,416 ♪ volveré ♪ 926 01:26:53,458 --> 01:26:54,584 ♪ Y usaré tu cuerpo ♪ 927 01:26:55,835 --> 01:26:58,588 ♪ Y te quemaré ♪ 928 01:27:00,006 --> 01:27:01,341 ♪ Tengo que disparar ♪ 929 01:27:02,592 --> 01:27:04,677 ♪ Y tengo la fuerza ♪ 930 01:27:05,762 --> 01:27:06,930 ♪ Y tengo la habilidad ♪ 931 01:27:06,971 --> 01:27:10,183 ♪ Para dejar que mi mal siga su curso ♪ 932 01:27:12,143 --> 01:27:14,103 ♪ 666 ♪ 933 01:27:14,145 --> 01:27:16,189 ♪ es el número de monstruos ♪ 934 01:27:16,856 --> 01:27:20,818 ♪ Y el sacrificio se hará esta noche ♪ 935 01:27:21,486 --> 01:27:22,779 ¡Sí! 936 01:28:22,505 --> 01:28:23,548 ¿Qué opinas? 937 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 ¿Dedos? 938 01:28:31,848 --> 01:28:32,932 Dedos... 939 01:28:34,600 --> 01:28:35,768 Se acercaron. 940 01:28:46,362 --> 01:28:47,530 Se acercaron. 941 01:28:48,489 --> 01:28:51,034 Piénsalo, tú... 942 01:28:52,201 --> 01:28:56,789 Dedos de mi mano derecha. 943 01:28:56,831 --> 01:29:00,460 Tu oscuridad devora incluso la luz del sol. 944 01:29:01,294 --> 01:29:05,840 El orgullo se mueve dentro de mí como gusanos en el cadáver de Cristo. 945 01:29:07,717 --> 01:29:08,801 Postrado. 946 01:29:11,596 --> 01:29:12,764 Excepto tú, hijo mío. 947 01:29:14,307 --> 01:29:15,975 Debes ponerte de pie. 948 01:29:18,853 --> 01:29:22,148 Agradecido de conocernos, papá. 949 01:29:22,190 --> 01:29:24,442 Mi tiempo es eterno. 950 01:29:24,484 --> 01:29:27,153 Pero tu tiempo conmigo es corto. 951 01:29:27,195 --> 01:29:28,404 Lo entendemos, oh grande. 952 01:29:28,446 --> 01:29:30,117 No permaneceremos en tu presencia por mucho tiempo. 953 01:29:30,448 --> 01:29:32,367 Pero antes de irnos... 954 01:29:32,408 --> 01:29:35,161 ¿Tienes algo que ordenarnos que hagamos? 955 01:29:35,203 --> 01:29:36,537 Bueno. 956 01:29:36,579 --> 01:29:38,915 Flexibles por favor. 957 01:29:38,956 --> 01:29:42,585 Te ordeno que continúes con tu infernal misión. 958 01:29:42,627 --> 01:29:46,589 Continuamos nuestra infernal misión. 959 01:29:46,631 --> 01:29:51,427 Seguimos desollando y despojando vidas Pidiendo ayuda en tu reino. 960 01:29:52,178 --> 01:29:53,846 Profanamos sus cuerpos... 961 01:29:53,888 --> 01:29:56,099 Hacemos de su tormento una ofrenda santa... 962 01:29:56,148 --> 01:30:00,027 Elevamos al cielo sus gritos y lamentos. 963 01:30:01,938 --> 01:30:04,273 ¿Es esto lo que nos ordenas que hagamos, Padre? 964 01:30:07,652 --> 01:30:08,653 Bueno. 965 01:30:10,154 --> 01:30:12,156 ¿Cuáles son el resto de pedidos que nos dais? 966 01:30:15,451 --> 01:30:19,163 Los dedos siempre estarán a tus órdenes, hijo. 967 01:30:19,205 --> 01:30:22,166 Obedece mis órdenes y seré tu hijo. 968 01:30:22,208 --> 01:30:25,002 Sin duda, sin duda. 969 01:30:25,044 --> 01:30:28,923 Sométete a mi voluntad siempre e inmediatamente... 970 01:30:28,965 --> 01:30:33,052 Sin vacilación ni rebelión. 971 01:30:33,094 --> 01:30:34,595 Sin discusión ni debate. 972 01:30:38,891 --> 01:30:41,227 ¿Y qué nos mandas finalmente, mi rey? 973 01:30:47,442 --> 01:30:49,318 ¿Qué nos mandas finalmente, padre? 974 01:30:52,572 --> 01:30:55,450 Deberías aumentar el número de dedos. 975 01:30:55,491 --> 01:30:57,702 La mayoría de ellos... 976 01:30:58,828 --> 01:31:00,538 A dos palmas. 977 01:31:00,580 --> 01:31:02,915 Quinientos. 978 01:31:02,957 --> 01:31:04,167 Entonces escribió. 979 01:31:04,215 --> 01:31:10,889 Para que ningún viviente pueda habitar en tu reino Ser protegido de nuestra generosidad y generosidad. 980 01:31:13,843 --> 01:31:17,263 Te escuchamos, padre, y obedecemos tu orden. 981 01:31:17,847 --> 01:31:19,223 Levántate, Jimmy, todos. 982 01:31:22,185 --> 01:31:23,769 Pero ahora nos vamos. 983 01:31:34,272 --> 01:31:35,732 Esperar. 984 01:31:35,781 --> 01:31:37,492 -¿Esperarás? - Esperar. 985 01:31:48,628 --> 01:31:49,879 (Espiga)? 986 01:31:56,594 --> 01:31:58,638 Tengo una cosa más. 987 01:31:58,679 --> 01:32:00,932 ¿Algo extra? No, papá. 988 01:32:00,973 --> 01:32:03,100 No lo creo... 989 01:32:03,142 --> 01:32:06,270 Continuamos nuestra misión y nos hacemos más fuertes y ellos me obedecen. 990 01:32:06,312 --> 01:32:07,522 Estoy seguro de que este es su último pedido. 991 01:32:07,563 --> 01:32:09,982 No, hay una cosa más. 992 01:32:10,024 --> 01:32:11,984 ¿realmente? 993 01:32:12,026 --> 01:32:14,195 ¿Qué es exactamente esta novedad? 994 01:32:14,237 --> 01:32:15,613 pregunto... 995 01:32:16,447 --> 01:32:17,990 Sacrificio. 996 01:32:18,032 --> 01:32:20,409 ¿sacrificio? 997 01:32:21,661 --> 01:32:23,287 ¿Sacrificio de quién? 998 01:32:23,329 --> 01:32:26,916 Recuerda la iglesia, mi único hijo. 999 01:32:28,501 --> 01:32:30,211 Bueno. 1000 01:32:30,253 --> 01:32:32,338 Recuerdas a Cristo. 1001 01:32:32,964 --> 01:32:34,549 El único hijo de Dios. 1002 01:32:37,134 --> 01:32:39,053 Y sabes que para... 1003 01:32:40,012 --> 01:32:42,932 El único Hijo de Dios resucita... 1004 01:32:42,974 --> 01:32:45,643 Se sienta al lado de su padre... 1005 01:32:47,228 --> 01:32:51,440 Cristo tuvo que sacrificarse primero. 1006 01:32:57,822 --> 01:33:00,449 Y tú eres mi único hijo, Jimmy. 1007 01:33:01,075 --> 01:33:02,743 Jimmy... 1008 01:33:02,785 --> 01:33:04,370 Yo soy tu Señor. 1009 01:33:06,163 --> 01:33:07,832 Yo pregunto lo mismo. 1010 01:33:10,876 --> 01:33:13,129 ¿Me estás pidiendo que me sacrifique? 1011 01:33:13,170 --> 01:33:14,171 Bueno. 1012 01:33:15,631 --> 01:33:17,717 ¿Y quién me crucificará? 1013 01:33:19,969 --> 01:33:21,345 Te crucifican. 1014 01:33:26,392 --> 01:33:27,935 Guau. 1015 01:33:29,020 --> 01:33:30,896 Eres malvado. 1016 01:33:30,938 --> 01:33:33,399 Me diste la vuelta por completo. 1017 01:33:33,441 --> 01:33:36,110 Hola, Jimmy Ink. 1018 01:33:36,152 --> 01:33:38,821 Sé que anhelas mudarte. 1019 01:33:40,323 --> 01:33:43,159 Pero antes de actuar, cabe una pregunta. 1020 01:33:43,200 --> 01:33:46,871 ¿En su opinión, el anciano demacrado es el diablo? 1021 01:33:49,749 --> 01:33:51,292 Incluso si el diablo... 1022 01:33:53,044 --> 01:33:54,962 ¿Puedo hacer eso? 1023 01:34:02,011 --> 01:34:04,639 (Sobrequilla). 1024 01:34:04,680 --> 01:34:07,516 (Sobrequilla). 1025 01:34:07,558 --> 01:34:10,686 No entiendo eso. ¿Qué está pasando? 1026 01:34:13,022 --> 01:34:16,108 - ¿Quién es Satanás? - Soy yo, Jimmy. 1027 01:34:16,150 --> 01:34:17,693 yo. 1028 01:34:17,743 --> 01:34:21,705 Ahora, atrapa a esta puta traidora. 1029 01:34:21,739 --> 01:34:23,616 -Pero... - No digas "pero". 1030 01:34:23,658 --> 01:34:26,202 Hazlo inmediatamente o te romperás el cuello. 1031 01:34:30,206 --> 01:34:31,832 ¡No! - ¿No es así, Jimmy? 1032 01:34:31,874 --> 01:34:33,793 ¡No! 1033 01:35:01,195 --> 01:35:02,697 ¿Qué opinas? 1034 01:35:12,873 --> 01:35:13,916 Kelson... 1035 01:35:15,501 --> 01:35:18,087 - Te pido disculpas. - No importa, Spike. 1036 01:35:19,588 --> 01:35:21,132 No es tu culpa. 1037 01:35:21,173 --> 01:35:22,925 Oye, ¿se conocen? 1038 01:35:22,967 --> 01:35:24,260 Bueno. 1039 01:35:26,303 --> 01:35:27,346 No eres el "comandante del infierno". 1040 01:35:28,389 --> 01:35:29,724 No. 1041 01:35:29,765 --> 01:35:31,684 Nada lo representa. 1042 01:35:34,061 --> 01:35:35,271 Y ningún ser humano. 1043 01:35:37,732 --> 01:35:39,358 No hay nadie más que nosotros. 1044 01:35:51,036 --> 01:35:52,580 Hiciste un espectáculo increíble. 1045 01:35:56,584 --> 01:35:57,835 Te lo agradezco. 1046 01:36:00,379 --> 01:36:01,672 No quiero empeorar tu noche... 1047 01:36:01,714 --> 01:36:04,383 Pero no veo que te salgas con la tuya. 1048 01:36:04,425 --> 01:36:05,593 Saber. 1049 01:36:07,219 --> 01:36:09,638 ¿Por qué nos impidiste irnos? 1050 01:36:09,680 --> 01:36:12,141 Estábamos en camino. 1051 01:36:12,183 --> 01:36:13,476 Y no habrías resultado herido. 1052 01:36:13,517 --> 01:36:15,978 De repente te vi 1053 01:36:16,020 --> 01:36:17,938 Detrás de la máscara, Spike. 1054 01:36:18,522 --> 01:36:19,523 Y yo... 1055 01:36:21,484 --> 01:36:24,069 Veo que has sufrido mucho. 1056 01:36:29,283 --> 01:36:30,534 Si eres un demonio o no 1057 01:36:30,576 --> 01:36:31,702 Me queda una cosa más por hacer por ti. 1058 01:36:34,663 --> 01:36:36,248 Obedezco tu última orden. 1059 01:37:00,815 --> 01:37:02,066 ¿Te llamas Spike? 1060 01:37:05,820 --> 01:37:06,904 Mi nombre es Kelly. 1061 01:37:12,451 --> 01:37:14,370 Vamos, vámonos de aquí. 1062 01:37:53,325 --> 01:37:56,662 Ya no puedo escuchar su voz. 1063 01:37:57,121 --> 01:37:58,163 (Ián). 1064 01:38:01,500 --> 01:38:03,878 ¿Por qué no puedo escuchar su voz? 1065 01:38:33,032 --> 01:38:35,409 Quiero a mi madre. 1066 01:38:46,253 --> 01:38:47,963 Ay dios mío. 1067 01:38:49,548 --> 01:38:51,800 aquí. 1068 01:39:02,353 --> 01:39:03,520 (Sobrequilla). 1069 01:39:07,566 --> 01:39:08,901 (Sansón). 1070 01:39:13,656 --> 01:39:14,740 Te lo agradezco. 1071 01:39:19,453 --> 01:39:21,997 Recuerda la muerte. 1072 01:40:09,003 --> 01:40:10,671 ¡Padre! 1073 01:40:13,465 --> 01:40:15,134 ¡Padre! 1074 01:40:18,262 --> 01:40:20,347 ¿Padre? 1075 01:40:22,224 --> 01:40:23,642 Padre... 1076 01:40:26,145 --> 01:40:28,814 ¿Por qué me dejaste? 1077 01:40:30,149 --> 01:40:32,651 ¿Por qué me dejaste? 1078 01:40:35,696 --> 01:40:36,905 Padre. 1079 01:41:27,205 --> 01:41:29,166 En la Segunda Guerra Mundial 1080 01:41:29,208 --> 01:41:30,417 En lugar de llevar a Alemania a la quiebra 1081 01:41:30,459 --> 01:41:32,961 El mundo nos ayudó y Japón también. 1082 01:41:33,003 --> 01:41:34,713 Dentro de una generación 1083 01:41:34,755 --> 01:41:36,548 Se recuperaron para convertirse en economías prósperas. 1084 01:41:36,590 --> 01:41:39,426 Ella superó a la mayoría de los que derrotó. 1085 01:41:40,302 --> 01:41:41,678 ¿Fue eso justo? 1086 01:41:42,805 --> 01:41:47,309 Piensa, Sam, está más allá de la justicia y es deseable. 1087 01:41:47,351 --> 01:41:49,019 ¿Por qué ayudar a tu enemigo derrotado? 1088 01:41:49,061 --> 01:41:54,608 Porque la quiebra es obligada Sobre el enemigo después de la Primera Guerra Mundial 1089 01:41:55,317 --> 01:41:58,529 Fue el motivo del estallido de la Segunda Guerra Mundial. 1090 01:41:59,863 --> 01:42:01,198 1948, (Churchill). 1091 01:42:02,616 --> 01:42:05,702 “Quien olvida la historia se ve obligado a repetirla”. 1092 01:42:05,744 --> 01:42:07,162 Espera, ¿repite lo que dijiste? 1093 01:42:07,204 --> 01:42:08,747 “Quien olvida la historia se ve obligado a repetirla”. 1094 01:42:08,789 --> 01:42:10,457 Cierto, excelente. 1095 01:42:13,418 --> 01:42:14,419 Entonces... 1096 01:42:15,879 --> 01:42:18,715 Eso se convirtió en la piedra angular 1097 01:42:18,757 --> 01:42:21,760 En la filosofía política europea de la posguerra. 1098 01:42:21,802 --> 01:42:23,428 No lo olvidemos... 1099 01:42:24,471 --> 01:42:28,058 Y dejemos que la bancarrota sea nuestro pensamiento. 1100 01:42:28,100 --> 01:42:32,020 El fascismo, el nacionalismo y el populismo quedan completamente eliminados. 1101 01:42:32,771 --> 01:42:34,022 Irrevocablemente. 1102 01:42:35,357 --> 01:42:39,862 ¿Cómo se aplica esto a la economía? ¿"Rusia" después de la Unión Soviética? 1103 01:42:41,446 --> 01:42:43,657 Sam, ¿qué estoy diciendo...? 1104 01:42:43,699 --> 01:42:46,660 Si eso sucede en el examen de mañana... 1105 01:42:47,661 --> 01:42:50,581 Puedes obtener una puntuación alta si... Usted citó la República de Weimar. 1106 01:42:50,622 --> 01:42:52,749 ¿Si se mencionó en el examen? 1107 01:42:52,791 --> 01:42:54,418 Tú eres quien prepara el examen, padre. 1108 01:42:55,335 --> 01:42:57,171 No diré más que eso. 1109 01:43:00,215 --> 01:43:01,216 ¿Qué fue ese sonido? 1110 01:43:02,259 --> 01:43:03,385 ¿Qué? 1111 01:43:03,427 --> 01:43:04,428 Escuchar. 1112 01:43:14,062 --> 01:43:15,147 ¿Recuerdas qué hacer? 1113 01:43:15,189 --> 01:43:16,231 Bueno. 1114 01:43:23,780 --> 01:43:24,781 allá. 1115 01:43:28,035 --> 01:43:29,995 - Malo. - ¿Qué pasa? 1116 01:43:30,037 --> 01:43:32,456 Están persiguiendo a dos personas. 1117 01:43:32,497 --> 01:43:33,832 Toma, toma. 1118 01:43:37,002 --> 01:43:38,170 ¿Les ayudamos? 1119 01:43:40,881 --> 01:43:42,591 ¿mi papá? ¿Les ayudamos? 1120 01:43:43,967 --> 01:43:45,010 Definitivamente los ayudamos. 1121 01:43:45,052 --> 01:43:46,595 Está bien, vámonos. 1122 01:43:46,965 --> 01:44:47,949 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600